烏克蘭文聽力練習 · B2 · 進階話題也能聊

What does “спальний район” mean in Ukrainian?

Сніданок на Троєщині: їжа та позитив під час війни

B2 · 進階話題也能聊標準烏克蘭語自然語速
影片「Сніданок на Троєщині: їжа та позитив під час війни」的一個畫面2:47

BBC News Україна,來自 YouTube。 看原始影片

спальний район (spalnyi raion)Urban life term

A “sleeping district” is a bedroom suburb, and in the clip a Kyiv local jokes that nobody sleeps there.

Спальний район literally means “sleeping district”. It is the Ukrainian term for a mostly residential part of a city, with rows of apartment blocks and little industry, where people go home to sleep and commute elsewhere to work. Kyiv’s Troieshchyna on the left bank is a typical example, and locals love to play on the literal meaning.

Ukrainian uses the same adjective as in “спальня” (bedroom), so the term is a close cousin of English “bedroom community”. Such districts usually grow on the edge of big cities and are built from dense, standardized high-rises. In the clip a Troieshchyna resident answers a question about the area: “Спальний район — це означає, що тут ніхто не спить, тут життя бурлить, кипить.” She flips the term on its head: a district called “sleeping” is, she says, where everyone knows each other and life boils.

這支短片的單字有多常見?

90.5%

的字詞落在烏克蘭文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內82.5%
在最常用的 2,000 字內90.5%
在最常用的 5,000 字內95.9%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App