Luisteroefening in het Oekraïens · B2 · Ook lastige thema’s

What does “спальний район” mean in Ukrainian?

Сніданок на Троєщині: їжа та позитив під час війни

B2 · Ook lastige thema’sStandaardoeakraïensNatuurlijk tempo
Een beeld uit de video “Сніданок на Троєщині: їжа та позитив під час війни”2:47

Van BBC News Україна op YouTube. Bekijk origineel

спальний район (spalnyi raion)Urban life term

A “sleeping district” is a bedroom suburb, and in the clip a Kyiv local jokes that nobody sleeps there.

Спальний район literally means “sleeping district”. It is the Ukrainian term for a mostly residential part of a city, with rows of apartment blocks and little industry, where people go home to sleep and commute elsewhere to work. Kyiv’s Troieshchyna on the left bank is a typical example, and locals love to play on the literal meaning.

Ukrainian uses the same adjective as in “спальня” (bedroom), so the term is a close cousin of English “bedroom community”. Such districts usually grow on the edge of big cities and are built from dense, standardized high-rises. In the clip a Troieshchyna resident answers a question about the area: “Спальний район — це означає, що тут ніхто не спить, тут життя бурлить, кипить.” She flips the term on its head: a district called “sleeping” is, she says, where everyone knows each other and life boils.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

90,5%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende Oekraïense woorden

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden82,5%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden90,5%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden95,9%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app