Was ist der Unterschied zwischen „ausziehen“ und „verlassen“ im Deutschen?

Deutsch nutzt zwei verschiedene Verben, wo das Englische alles mit „to leave“ abdeckt. Ausziehen (trennbar: aus + ziehen) bedeutet, aus einer Wohnung, einer WG oder dem Elternhaus auszuziehen. Verlassen ist weiter gefasst: eine Stadt, ein Land, eine Beziehung, einen Job verlassen. Wer ich ziehe aus sagt, meint einen kleineren Umzug (Kartons, Umzugswagen); ich verlasse Berlin signalisiert einen größeren Lebenswandel. Das Paar verleiht dem Deutschen eine Präzision, die dem Englischen fehlt; man kann sie in einem Satz stapeln, um die emotionale Gewichtung zu steigern.

In diesem Clip kündigt ein Paar seinen Umzug an: „wir ziehen nicht nur aus dieser Wohnung aus, wir verlassen auch Berlin“.