Was bedeutet 'sick' im amerikanischen Slang?
First Ever Tour Of Titus’s Room
A2 English Hörübung · Amerikanisches Englisch · Passend für Anfänger
Im amerikanischen Slang kann sick 'toll, cool, beeindruckend' bedeuten – also das genaue Gegenteil der medizinischen Bedeutung. That’s sick = das ist der Hammer. Der Bedeutungswandel begann in den 1980er- und 1990er-Jahren in der US-amerikanischen Skate-, Surf- und Snowboard-Szene: gefährliche, schwer hinzukriegende Tricks nannte man sick. Von dort wanderte das Wort in den Hip-Hop, die Gaming-Community und den allgemeinen Teenie-Slang. Andere Beispiele für denselben Flip: bad (gut), wicked (super), killer (exzellent). Anfänger sind oft irritiert, wenn ein amerikanischer Freund ihren neuen Haarschnitt anschaut und sagt: „That’s sick.“
In diesem Clip sieht ein Kind zum ersten Mal das Zimmer seines Freundes und reagiert: „Oh, this is sick. Show us around.“
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-English Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Englisch-Frequenz
Gesprochene Englisch-Frequenz
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-US 2012 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.
- ▸In American skate, surf, and snowboard YouTube channels
- ▸In American gaming streams (Twitch, YouTube Gaming)
- ▸In American hip-hop and rap lyrics (Lil Wayne, Drake, Kendrick Lamar)
- ▸In American teen and college conversations
- ▸In American sitcoms about young adults (Workaholics, Atlanta)