Was bedeutet „une case“ auf Französisch?

Vocabulaire français pour les jeux de société

A1 · AnfängerFranzösisch aus Frankreich⏱ 36s🚶 Natürliches Tempo
WhatsAppGmailTelegramE-Mail

A1 French Hörübung · Französisch aus Frankreich · Passend für Anfänger

💡 Wusstest du?
une case
Französisches Brettspiel-Wort
ein Feld auf dem Spielbrett – und das Kästchen, das man auf einem Formular ankreuzt

Auf einem Spielbrett ist une case ein Feld: j’avance mon pion de quatre cases heißt „Ich ziehe meine Figur vier Felder weiter.“ Dasselbe Wort meint auch die kleinen Kästchen auf einem Formular – deshalb ist cocher une case „ein Kästchen ankreuzen“ –, und die Fächer in einer Schublade oder einem Pillendöschen. Ein Substantiv für jeden kleinen markierten Raum, ob auf dem Brett oder auf dem Papier.

Daraus hat das Französische eines seiner geläufigsten Idiome für „von vorne anfangen“: retour à la case départ, wörtlich „zurück zum Startfeld“ – die case départ ist das Startfeld, ein Bild aus Brettspielen wie jeu de l’oie oder Monopoly. Also bedeutet on est de retour à la case départ, dass ein Projekt all seinen Fortschritt wieder zunichtegemacht hat.

Wortschatzfrequenz

Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A1-French Hörübung-Hörübung?

87.1%
der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten französischen Wörtern
Der Wortschatz in diesem Reel ist größtenteils gebräuchliches Alltags-Französisch.

Allgemeine Französisch-Frequenz

81.2%
Top 1.000
87.1%
Top 2.000
96.5%
Top 5.000

Gesprochene Französisch-Frequenz

85.1%
Top 1.000
97.3%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Umgangssprachlicher Wortschatz
Die Wörter dieses Reels kommen in untertitelbasierten französischen Sprachdaten häufiger vor als im allgemeinen Sprachgebrauch, was ihn Alltagsgesprächen ähnlicher macht.

Wörter über dem Niveau dieses Videos

Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A1-Niveau dieses Videos hinausgeht.

pion
3×
Selten / außerhalb der Top 5.000
game piece, token
recule
1×
Top 5.000Häufig in Alltagssprache
move back, retreat
favoris
1×
Top 5.000
favorite
dé
2×
Top 5.000
die (dice)
cases
3×
Top 5.000
square, space (on board)

Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · Lexique 3.83 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.

Erkunde Comprehensible Input für Französisch aus Frankreich auf Reelang

Französisch-Hub öffnen