Danish-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

What does “skadefro” mean in Danish?

Standup om luksusfælden og gældsplagede kærestepar

C1 · Müheloses VerstehenSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Standup om luksusfælden og gældsplagede kærestepar“1:33

Von Anders "Anden" Matthesen auf YouTube. Original ansehen

skadefroDanish emotion word built like German

Danish skadefro means gleeful at someone else’s misfortune: “damage” + “glad”, a copy of German schadenfroh.

Skadefro is Danish for taking pleasure in someone else’s bad luck. It is built from skade (damage, harm) and fro (glad), and was modelled on German schadenfroh, so English speakers will know the feeling from “schadenfreude”. It is an adjective, used to say how a person feels or acts: man kan være skadefro. The noun form is skadefryd.

The comedian says he loves watching a debt-ridden couple sink deeper, then defends himself: “Det er altså ikke fordi jeg er skadefro” (it’s really not because I’m gleeful at their misfortune). Denying it is the joke, since the whole bit is exactly that. Use it for the mild, guilty kind of glee: reality TV, a rival’s failed plan, a friend’s bad parking. Compare glad (happy) and fro (an older, more formal word for glad).

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

95,5%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Danish-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern91,1%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern95,5%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern100%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen