Практика аудіювання: Danish · C1 · Розуміння без зусиль

What does “skadefro” mean in Danish?

Standup om luksusfælden og gældsplagede kærestepar

C1 · Розуміння без зусильШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Standup om luksusfælden og gældsplagede kærestepar»1:33

Від Anders "Anden" Matthesen на YouTube. Дивитися оригінал

skadefroDanish emotion word built like German

Danish skadefro means gleeful at someone else’s misfortune: “damage” + “glad”, a copy of German schadenfroh.

Skadefro is Danish for taking pleasure in someone else’s bad luck. It is built from skade (damage, harm) and fro (glad), and was modelled on German schadenfroh, so English speakers will know the feeling from “schadenfreude”. It is an adjective, used to say how a person feels or acts: man kan være skadefro. The noun form is skadefryd.

The comedian says he loves watching a debt-ridden couple sink deeper, then defends himself: “Det er altså ikke fordi jeg er skadefro” (it’s really not because I’m gleeful at their misfortune). Denying it is the joke, since the whole bit is exactly that. Use it for the mild, guilty kind of glee: reality TV, a rival’s failed plan, a friend’s bad parking. Compare glad (happy) and fro (an older, more formal word for glad).

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

95,5%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Danish)

Серед 1000 найуживаніших слів91,1%
Серед 2000 найуживаніших слів95,5%
Серед 5000 найуживаніших слів100%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок