Danish聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “skadefro” mean in Danish?

Standup om luksusfælden og gældsplagede kærestepar

C1 · 輕鬆理解快速母語語速
影片「Standup om luksusfælden og gældsplagede kærestepar」的一個畫面1:33

Anders "Anden" Matthesen,來自 YouTube。 看原始影片

skadefroDanish emotion word built like German

Danish skadefro means gleeful at someone else’s misfortune: “damage” + “glad”, a copy of German schadenfroh.

Skadefro is Danish for taking pleasure in someone else’s bad luck. It is built from skade (damage, harm) and fro (glad), and was modelled on German schadenfroh, so English speakers will know the feeling from “schadenfreude”. It is an adjective, used to say how a person feels or acts: man kan være skadefro. The noun form is skadefryd.

The comedian says he loves watching a debt-ridden couple sink deeper, then defends himself: “Det er altså ikke fordi jeg er skadefro” (it’s really not because I’m gleeful at their misfortune). Denying it is the joke, since the whole bit is exactly that. Use it for the mild, guilty kind of glee: reality TV, a rival’s failed plan, a friend’s bad parking. Compare glad (happy) and fro (an older, more formal word for glad).

這支短片的單字有多常見?

95.5%

的字詞落在Danish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內91.1%
在最常用的 2,000 字內95.5%
在最常用的 5,000 字內100%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App