Danish-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

What does “hakkebøf” mean in Danish?

Opskrift på klassisk hakkebøf med grøntsager

B1 · Sicher im AlltagSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Opskrift på klassisk hakkebøf med grøntsager“4:02

Von REMA 1000 Danmark auf YouTube. Original ansehen

hakkebøfDanish kitchen word

Hakkebøf is Danish for a minced-beef patty: hakke (to mince) plus bøf (steak), so a burger without the bun.

A hakkebøf is a minced-beef patty. The word is built from hakke (to mince) and bøf (beefsteak), so it literally means “minced steak”. It is not a hamburger: there is no bun, and in Danish cooking it is a pan-fried main course. In this clip the cook browns it in a hot pan and serves it with sautéed vegetables.

Notice that Danish calls a patty a bøf even when it is not a whole cut of meat, so bøf is closer to “patty or steak” than to English “beef”. The same pattern gives you hakket oksekød (minced beef) and hakkekød (mince). In the clip, the cook says “Nu har kødet stået, I mærker” after ten minutes of frying, then lets it rest five minutes off the heat. He also calls the patty “hakkedrengen”, a playful nickname built on the same hakke- stem.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

88,8%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Danish-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern84,5%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern88,8%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern94,7%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen