Deutsch-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

What does “Trümmerfrauen” mean in German?

Satire über Merz, Trümmerfrauen und Rentenreformen

C1 · Müheloses VerstehenLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Satire über Merz, Trümmerfrauen und Rentenreformen“0:21

Von ZDF heute-show auf YouTube. Original ansehen

TrümmerfrauenPost-war German history word

Trümmerfrauen, literally “rubble women”, are the women who cleared German cities of debris after World War II.

Trümmerfrauen (“rubble women”) is the German word for the women who helped clear away the debris of bombed cities after the Second World War. DWDS defines a Trümmerfrau as a woman who helped remove the Trümmer after 1945. The word is built from Trümmer (debris) and Frau, and in Germany it stands for post-war resilience and rebuilding, almost a national symbol.

In the clip, a satirical voice mocks a politician’s claim that reforming a wealthy society is harder than rebuilding a country after war, with the dry reply “Ja, haben die Trümmerfrauen auch gedacht, ne?” Naming the Trümmerfrauen is shorthand for how much harder their job was, so the line is sarcasm. Historians argue the figure became a myth in hindsight: Wiktionary cites a study saying the image took shape mainly in East Germany during the 1950s.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

91,2%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten deutschen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern88,2%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern91,2%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern97,1%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen