Pratica di ascolto in tedesco · C1 · Capisci al volo

What does “Trümmerfrauen” mean in German?

Satire über Merz, Trümmerfrauen und Rentenreformen

C1 · Capisci al voloParlato lento e chiaro
Un fotogramma del video “Satire über Merz, Trümmerfrauen und Rentenreformen”0:21

Di ZDF heute-show su YouTube. Guarda l’originale

TrümmerfrauenPost-war German history word

Trümmerfrauen, literally “rubble women”, are the women who cleared German cities of debris after World War II.

Trümmerfrauen (“rubble women”) is the German word for the women who helped clear away the debris of bombed cities after the Second World War. DWDS defines a Trümmerfrau as a woman who helped remove the Trümmer after 1945. The word is built from Trümmer (debris) and Frau, and in Germany it stands for post-war resilience and rebuilding, almost a national symbol.

In the clip, a satirical voice mocks a politician’s claim that reforming a wealthy society is harder than rebuilding a country after war, with the dry reply “Ja, haben die Trümmerfrauen auch gedacht, ne?” Naming the Trümmerfrauen is shorthand for how much harder their job was, so the line is sarcasm. Historians argue the figure became a myth in hindsight: Wiktionary cites a study saying the image took shape mainly in East Germany during the 1950s.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

91,2%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in tedesco

Tra le 1.000 parole più comuni88,2%
Tra le 2.000 parole più comuni91,2%
Tra le 5.000 parole più comuni97,1%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app