ドイツ語のリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “Trümmerfrauen” mean in German?

Satire über Merz, Trümmerfrauen und Rentenreformen

C1 · らくらく理解ゆっくりした話し方
動画「Satire über Merz, Trümmerfrauen und Rentenreformen」の1コマ0:21

ZDF heute-show(YouTube)より。 元動画を見る

TrümmerfrauenPost-war German history word

Trümmerfrauen, literally “rubble women”, are the women who cleared German cities of debris after World War II.

Trümmerfrauen (“rubble women”) is the German word for the women who helped clear away the debris of bombed cities after the Second World War. DWDS defines a Trümmerfrau as a woman who helped remove the Trümmer after 1945. The word is built from Trümmer (debris) and Frau, and in Germany it stands for post-war resilience and rebuilding, almost a national symbol.

In the clip, a satirical voice mocks a politician’s claim that reforming a wealthy society is harder than rebuilding a country after war, with the dry reply “Ja, haben die Trümmerfrauen auch gedacht, ne?” Naming the Trümmerfrauen is shorthand for how much harder their job was, so the line is sarcasm. Historians argue the figure became a myth in hindsight: Wiktionary cites a study saying the image took shape mainly in East Germany during the 1950s.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

91.2%

の単語が、ドイツ語の頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる88.2%
よく使われる上位2,000語に含まれる91.2%
よく使われる上位5,000語に含まれる97.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手