Griechisch-Hörübungen · B2 · Auch knifflige Themen

What does “σουτζούκος” mean in Greek and Cypriot?

Συνταγές και Παραδοσιακά Τρόφιμα στην Κύπρο

B2 · Auch knifflige ThemenGriechischSchnelles Muttersprachler-Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Συνταγές και Παραδοσιακά Τρόφιμα στην Κύπρο“6:37

Von Ευτύχης Μπλέτσας auf YouTube. Original ansehen

σουτζούκοςCypriot sweet with a sausage name

a nut-and-grape-must sweet, not a sausage; from Turkish sucuk

Σουτζούκος sounds like a sausage, and the related σουτζούκι is exactly that: a dry spicy sausage. But in Cyprus, and in parts of Greece, the name also belongs to a sweet: a string of walnuts or almonds dipped over and over in thickened grape must until it hardens into a chewy, sausage-shaped roll. The name comes from Turkish sucuk, and the shape is the only thing the two foods share.

Wiktionary lists the dessert sense of σουτζούκι as a jelly made from wine must with walnuts, formed into a roll, and traces the word to Ottoman Turkish sucuk. In the market clip a seller calls it «το κυπριακό γλυκό που λέμε ο σουτζούκος» and explains it is made «με σταφύλι». He also describes the method: you thread the nuts on a string, dip them in the juice, and let them dry for a day or two before dipping again, until the roll reaches full size. So if a menu or a stall offers σουτζούκος, check the context: a deli counter means sausage, a village sweet stall means this.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

87,6%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten griechischen Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern84,9%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern87,6%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern92,9%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen