Практика аудіювання грецької мови · B2 · Навіть складні теми

What does “σουτζούκος” mean in Greek and Cypriot?

Συνταγές και Παραδοσιακά Τρόφιμα στην Κύπρο

B2 · Навіть складні темиСтандартна грецькаШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Συνταγές και Παραδοσιακά Τρόφιμα στην Κύπρο»6:37

Від Ευτύχης Μπλέτσας на YouTube. Дивитися оригінал

σουτζούκοςCypriot sweet with a sausage name

a nut-and-grape-must sweet, not a sausage; from Turkish sucuk

Σουτζούκος sounds like a sausage, and the related σουτζούκι is exactly that: a dry spicy sausage. But in Cyprus, and in parts of Greece, the name also belongs to a sweet: a string of walnuts or almonds dipped over and over in thickened grape must until it hardens into a chewy, sausage-shaped roll. The name comes from Turkish sucuk, and the shape is the only thing the two foods share.

Wiktionary lists the dessert sense of σουτζούκι as a jelly made from wine must with walnuts, formed into a roll, and traces the word to Ottoman Turkish sucuk. In the market clip a seller calls it «το κυπριακό γλυκό που λέμε ο σουτζούκος» and explains it is made «με σταφύλι». He also describes the method: you thread the nuts on a string, dip them in the juice, and let them dry for a day or two before dipping again, until the roll reaches full size. So if a menu or a stall offers σουτζούκος, check the context: a deli counter means sausage, a village sweet stall means this.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

87,6%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів грецької мови

Серед 1000 найуживаніших слів84,9%
Серед 2000 найуживаніших слів87,6%
Серед 5000 найуживаніших слів92,9%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок