Ćwiczenia ze słuchania po grecku · B2 · Nawet trudne tematy

What does “σουτζούκος” mean in Greek and Cypriot?

Συνταγές και Παραδοσιακά Τρόφιμα στην Κύπρο

B2 · Nawet trudne tematyStandardowy greckiSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Συνταγές και Παραδοσιακά Τρόφιμα στην Κύπρο”6:37

Od Ευτύχης Μπλέτσας na YouTube. Obejrzyj oryginał

σουτζούκοςCypriot sweet with a sausage name

a nut-and-grape-must sweet, not a sausage; from Turkish sucuk

Σουτζούκος sounds like a sausage, and the related σουτζούκι is exactly that: a dry spicy sausage. But in Cyprus, and in parts of Greece, the name also belongs to a sweet: a string of walnuts or almonds dipped over and over in thickened grape must until it hardens into a chewy, sausage-shaped roll. The name comes from Turkish sucuk, and the shape is the only thing the two foods share.

Wiktionary lists the dessert sense of σουτζούκι as a jelly made from wine must with walnuts, formed into a roll, and traces the word to Ottoman Turkish sucuk. In the market clip a seller calls it «το κυπριακό γλυκό που λέμε ο σουτζούκος» and explains it is made «με σταφύλι». He also describes the method: you thread the nuts on a string, dip them in the juice, and let them dry for a day or two before dipping again, until the roll reaches full size. So if a menu or a stall offers σουτζούκος, check the context: a deli counter means sausage, a village sweet stall means this.

Jak częste są słowa w tym klipie?

87,6%

słów należy do 2000 najczęstszych słów greckiego

Wśród 1000 najczęstszych słów84,9%
Wśród 2000 najczęstszych słów87,6%
Wśród 5000 najczęstszych słów92,9%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację