Prática de escuta em grego · B2 · Até temas complicados

What does “σουτζούκος” mean in Greek and Cypriot?

Συνταγές και Παραδοσιακά Τρόφιμα στην Κύπρο

B2 · Até temas complicadosGrego padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Συνταγές και Παραδοσιακά Τρόφιμα στην Κύπρο”6:37

De Ευτύχης Μπλέτσας, no YouTube. Assistir ao original

σουτζούκοςCypriot sweet with a sausage name

a nut-and-grape-must sweet, not a sausage; from Turkish sucuk

Σουτζούκος sounds like a sausage, and the related σουτζούκι is exactly that: a dry spicy sausage. But in Cyprus, and in parts of Greece, the name also belongs to a sweet: a string of walnuts or almonds dipped over and over in thickened grape must until it hardens into a chewy, sausage-shaped roll. The name comes from Turkish sucuk, and the shape is the only thing the two foods share.

Wiktionary lists the dessert sense of σουτζούκι as a jelly made from wine must with walnuts, formed into a roll, and traces the word to Ottoman Turkish sucuk. In the market clip a seller calls it «το κυπριακό γλυκό που λέμε ο σουτζούκος» and explains it is made «με σταφύλι». He also describes the method: you thread the nuts on a string, dip them in the juice, and let them dry for a day or two before dipping again, until the roll reaches full size. So if a menu or a stall offers σουτζούκος, check the context: a deli counter means sausage, a village sweet stall means this.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

87,6%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do grego

Entre as 1.000 palavras mais comuns84,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns87,6%
Entre as 5.000 palavras mais comuns92,9%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app