Kannada-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

Was bedeutet „ಮಿಂಚು“ auf Kannada?

ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುವ ಕನ್ನಡಿಗ ಮಹಿಳೆಯರು

C1 · Müheloses VerstehenStandard-KannadaLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುವ ಕನ್ನಡಿಗ ಮಹಿಳೆಯರು“8:04

Von Oneindia Kannada auf YouTube. Original ansehen

ಮಿಂಚುKannada Alltagsverb

ಮಿಂಚು heißt Blitz, und auch: in einer Rolle oder einem Bereich glänzen.

ಮಿಂಚು (minchu) bedeutet einen Blitz, und dasselbe Wort funktioniert als Verb für blitzen. Wörterbücher führen auch die Verbbedeutung auf: glänzen, hervorragen, exzellent werden. Wer also ಮಿಂಚುತ್ತಾರೆ (minchuttāre), blitzt nicht wörtlich, sondern sticht in seinem Fach oder Job brillant hervor.

Der Clip ist ein Nachrichtenbeitrag über Kannada-Frauen in Spitzenpositionen an der Wall Street. Die Sprecherin sagt, sie seien ವಾಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಹುದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಿಂಚುತಾ ಇದ್ದಾರೆ – sie glänzen in den höchsten Posten. Die gesprochene Form ಮಿಂಚುತಾ ಇದ್ದಾರೆ (minchutā iddāre) ist die umgangssprachliche Variante von ಮಿಂಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ (minchuttiddāre). Später sagt die Moderatorin ಯಶೋಗಾಥೆಯನ್ನ ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿ ನೋಡೋಣ (“lasst uns die Erfolgsgeschichte im Detail ansehen”) – ein nützliches Wort für den Nachrichten-Lob-Wortschatz.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen