Kannada-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger
Was bedeutet „ತರಿ ತರಿಯಾಗಿ“ beim Kochen auf Kannada?
ದಹಿ ಬ್ರೆಡ್ ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ
Von Ckhungryfoodie auf YouTube. Original ansehen
“grob” – von einer Paste oder einem Mahlgrad, der nicht glatt ist
ತರಿ (tari) ist das kannada-Wort für grobes, körniges Material – den Mahlgrad, den man erhält, wenn Reis oder Weizen gestampft, aber nicht zu Pulver vermahlen wird. Verdoppelt zu ತರಿ ತರಿಯಾಗಿ beschreibt es eine Paste oder ein Mahlgut, das bewusst grob und körnig statt glatt ist – genau das, was man für ein Chutney oder eine Gewürzmischung will.
Die Köchin mixt grüne Chilis, Kreuzkümmel, Koriander und Salz im Mixer und sagt: ತರ್ ತರಿಯಾಗಿ Paste ಮಾಡ್ಕೋಬೇಕು, „mach daraus eine grobe Paste.“ Die gesprochene Form kürzt ತರಿ zu ತರ್, wie im Untertitel zu sehen. Die Verdopplung verleiht dem Wort ein taktiles Gefühl, ähnlich wie englisch „gritty“. Zum Vergleich: ಸಣ್ಣದಾಗಿ ರುಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ (fein mahlen), was ein anderes Rezept-Video für das gegenteilige Ergebnis verwendet.
Mehr Clips wie dieser
ಎರಡು ರೈತರ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಪಾಠ
ಪಾನಿಪುರಿ ತಿಂತಿಯಾ? ಪಾತ್ರೆ ತೊಳಿ ನಡಿರಿ
ಬಾಯಾರಿದ ಕಾಗೆಯ ನೀತಿ ಕಥೆ
ಅತ್ತೆ ಸ್ವಾತಿಗೆ ಹೇಳುವ ನಿಯಮಗಳು
ಊರಿನ ಮಾರ್ಕೆಟ್ಗೆ ಭೇಟಿ ಮತ್ತು ಮೀನು ಖರೀದಿ
ತಂಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಸಹೋದರ ಸಂತೋಷ
Lerne mit echten Videos
Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.


