Kannada-Hörübungen · A2 · Starker Anfänger

Was bedeutet „ಕಿತ್ತಾಡು (kittaadu)“ auf Kannada?

ಪಾನಿಪುರಿ ತಿಂತಿಯಾ? ಪಾತ್ರೆ ತೊಳಿ ನಡಿರಿ

A2 · Starker AnfängerStandard-KannadaNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „ಪಾನಿಪುರಿ ತಿಂತಿಯಾ? ಪಾತ್ರೆ ತೊಳಿ ನಡಿರಿ“0:16

Von swathi gowda YT auf YouTube. Original ansehen

ಕಿತ್ತಾಡು (kittaadu)Kannada Alltagsverb

“sich zanken, streiten” – das Verb für ständiges, familienhaftes Gezänk

ಕಿತ್ತಾಡು (kittaadu) heißt sich zanken oder streiten. Es ist lebendiger als das schlichte Wort ಜಗಳ (jagala, Streit): es deutet darauf hin, dass zwei Leute sich immer wieder gegenseitig an die Gurgel gehen. Das Substantiv ist ಕಿತ್ತಾಟ (kittaata), ein Kampf oder Gerangel, sodass man sagen kann, die Leute seien ständig in einem kittaata.

Der Clip beginnt damit, dass sich jemand über zwei Personen beschwert: ಮುಂಗುಸಿ ತರ ಕಿತ್ತಾಡ್ತಾನೆ ಇರ್ತಾರೆ – „sie streiten sich ständig wie Mangusten.“ Zwei Minuten später sind sie wieder Freunde. Achte auf das Muster: Verbstamm + ಆಡು (kittaadu) und die Dauerform ಕಿತ್ತಾಡ್ತಾನೇ ಇರ್ತಾರೆ („immer weiter streiten“). Die Endung -ತಾನೇ ಇರು ist die alltägliche Art, „immer weiter X tun“ auszudrücken.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen