¿Cómo se dice «quien lo encuentra, se lo queda» en español?

Cuando dos hermanos encuentran dinero en el suelo, lo resuelven con una regla que todo niño hispanohablante conoce de memoria: el que se lo encuentra, se lo queda — «quien lo encuentra, se lo queda», el equivalente exacto de «finders keepers». La construcción el que + verbo («quien hace X») vale la pena aprenderla por sí sola: convierte cualquier verbo en «la persona que», creando una regla o un apodo sin nombrar a nadie.

Legalmente esta regla es un mito en casi todas partes, también en la mayoría de los países hispanohablantes, donde el dinero o los objetos encontrados técnicamente deben devolverse a su dueño o a las autoridades; pero como ley de patio de recreo, el que se lo encuentra, se lo queda se trata como absoluta. El mismo patrón el que reaparece en todas partes en español: el que calla otorga («quien calla otorga»), el que busca, encuentra («quien busca, encuentra»).