Práctica de escucha en Esperanto · B2 · También los temas difíciles

What does “onidiro” mean in Esperanto?

Intervjuo kun la verkisto Nakaĵima Miki

B2 · También los temas difícilesRitmo lento y claro
Un fotograma del video «Intervjuo kun la verkisto Nakaĵima Miki»4:59

De Esperanto USA en YouTube. Ver original

onidiroEsperanto word-building: a phrase turned noun

Onidiro, a rumor, is literally “people say” turned into a noun.

Onidiro means a rumor, and it is built from a whole sentence: oni diras, “one says” or “people say.” Esperanto takes the impersonal pronoun oni plus the root dir- and gives it a noun ending. The result is a word that shows exactly what a rumor is: something nobody owns, passed along by “they say.” It is a neat model for making your own words from short phrases.

In the interview the author describes a book about the 1923 Kantō earthquake and the false rumors that followed it: “Sekvis la falsajn onidirojn.” Note the accusative plural onidirojn, because the rumors are the object of the verb. The adverb onidire means “by hearsay.” A close neighbor is klaĉo, gossip, which is more about chatting than about unverified claims.

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app