Prática de escuta em Esperanto · B2 · Até temas complicados

What does “onidiro” mean in Esperanto?

Intervjuo kun la verkisto Nakaĵima Miki

B2 · Até temas complicadosFala lenta
Um quadro do vídeo “Intervjuo kun la verkisto Nakaĵima Miki”4:59

De Esperanto USA, no YouTube. Assistir ao original

onidiroEsperanto word-building: a phrase turned noun

Onidiro, a rumor, is literally “people say” turned into a noun.

Onidiro means a rumor, and it is built from a whole sentence: oni diras, “one says” or “people say.” Esperanto takes the impersonal pronoun oni plus the root dir- and gives it a noun ending. The result is a word that shows exactly what a rumor is: something nobody owns, passed along by “they say.” It is a neat model for making your own words from short phrases.

In the interview the author describes a book about the 1923 Kantō earthquake and the false rumors that followed it: “Sekvis la falsajn onidirojn.” Note the accusative plural onidirojn, because the rumors are the object of the verb. The adverb onidire means “by hearsay.” A close neighbor is klaĉo, gossip, which is more about chatting than about unverified claims.

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app