¿Qué es el «Pasporta Servo» en la cultura esperantista?
Ĉu mi ŝatus uzi la Pasportan Servon?
A2 Esperanto práctica de escucha · Esperanto (lengua construida) · Seleccionado para principiantes
John está evaluando si usar el Pasporta Servo, un directorio de hablantes de esperanto repartidos por el mundo que hospedan a otros hablantes sin cobrar nada. La lengua compartida hace las veces de confianza: lo que un desconocido normalmente tendría que ganarse, aquí ya está dado por sentado. Nació como un proyecto argentino en 1966 y desde 1974 funciona como un directorio publicado formalmente: viajes de larga distancia, gratuitos y entre desconocidos que se adelantaron décadas a Couchsurfing.com.
Hoy lo sigue gestionando TEJO, la Organización Mundial de Jóvenes Esperantistas, y desde 2008 funciona íntegramente en línea. El nombre es esperanto transparente: pasporto (pasaporte) + servo (servicio): tu pasaporte hacia una red que solo existe porque todos sus integrantes ya hablan la misma lengua construida.