Práctica de escucha en hindi · A2 · Bases sólidas
What does “निकम्मा” mean in Hindi?
थाने में चोरी की रिपोर्ट और पुलिस की इमेज
De Drama Masala en YouTube. Ver original
निकम्मा calls someone useless or good-for-nothing, and it literally comes from Sanskrit for “without action”.
निकम्मा (nikamma) is a sharp Hindi put-down meaning useless, lazy, good-for-nothing. It comes from Sanskrit निष्कर्मन्, “without action”, though many speakers hear it as नि- plus काम (work), “no work”, which fits just as well. It can describe a person or a thing, it changes with gender, and it is informal and rude.
In the clip a police officer complains about his image: “लोग पुलिस वालों को बदनाम करते हैं कि police निकम्मी है, रिश्वत लेती है” (people defame the police, saying the police are useless and take bribes). Here it is feminine, निकम्मी, because पुलिस is a feminine noun in Hindi. For a man you say निकम्मा, for several people निकम्मे. The abstract noun is निकम्मापन (uselessness, idleness). Milder neighbours are बेकार (useless) and बेरोज़गार (unemployed). Note that निकम्मा can also just mean unemployed, but the insulting sense is the common one, so do not use it about a friend unless you are joking.
¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?
87,5%
de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en hindi
De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?
Más clips como este
90s के बच्चों वाला खट्टा मीठा चूरन
Train में लुटेरे और असली कातिल का राज
लक्सरी बस में पहली बार का मजेदार अनुभव
मेथी दाने की चटनी और चाट मसाला
दया की रोती विदाई और पति की दिलासा
घर की चौखट और एक सख्त चेतावनी
Aprende con videos reales
Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.


