印地文聽力練習 · A2 · 基礎穩固

What does “निकम्मा” mean in Hindi?

थाने में चोरी की रिपोर्ट और पुलिस की इमेज

A2 · 基礎穩固標準印地語快速母語語速
影片「थाने में चोरी की रिपोर्ट और पुलिस की इमेज」的一個畫面1:32

Drama Masala,來自 YouTube。 看原始影片

निकम्मा (nikamma)Hindi insult word

निकम्मा calls someone useless or good-for-nothing, and it literally comes from Sanskrit for “without action”.

निकम्मा (nikamma) is a sharp Hindi put-down meaning useless, lazy, good-for-nothing. It comes from Sanskrit निष्कर्मन्, “without action”, though many speakers hear it as नि- plus काम (work), “no work”, which fits just as well. It can describe a person or a thing, it changes with gender, and it is informal and rude.

In the clip a police officer complains about his image: “लोग पुलिस वालों को बदनाम करते हैं कि police निकम्मी है, रिश्वत लेती है” (people defame the police, saying the police are useless and take bribes). Here it is feminine, निकम्मी, because पुलिस is a feminine noun in Hindi. For a man you say निकम्मा, for several people निकम्मे. The abstract noun is निकम्मापन (uselessness, idleness). Milder neighbours are बेकार (useless) and बेरोज़गार (unemployed). Note that निकम्मा can also just mean unemployed, but the insulting sense is the common one, so do not use it about a friend unless you are joking.

這支短片的單字有多常見?

87.5%

的字詞落在印地文最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內87.5%
在最常用的 2,000 字內87.5%
在最常用的 5,000 字內96.4%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App