¿Qué significa «affable» en inglés?
Overcoming Fear And Giving Better Presentations With RADA
B2 English práctica de escucha · Inglés británico · Seleccionado para estudiantes de nivel intermedio-alto
Cuando alguien te dice affable, se refiere a que eres cálido, agradable de tener cerca y el tipo de persona con la que otros se sienten cómodos hablando. Es un paso más allá de «nice» y tiene cierto peso: es de esas palabras que aparecen en una carta de recomendación o en un perfil de periódico. Si un instructor o un jefe te describe así, está diciendo algo genuino sobre cómo haces sentir a los demás: relajados y bienvenidos.
En el video, después de que Louise da su primera presentación de práctica, su instructora de RADA, Sandy, le dice: «You’re friendly. You’re affable». Sandy usa ambas palabras juntas, pero affable llega un poco más lejos que friendly. Describe a alguien con quien los demás se sienten naturalmente a gusto y felices de conversar. Algunos ejemplos: - «She is an affable colleague who puts clients at ease straight away.» (referencia laboral) - «The affable mayor stopped to chat with everyone on the street.» (perfil de periódico) - «He has an affable manner that makes new team members feel welcome quickly.» Se sitúa en un registro más formal: no suele usarse en una charla casual, pero encaja bien en recomendaciones escritas o en descripciones de figuras públicas.