תרגול האזנה באנגלית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש 'affable' באנגלית?
Overcoming Fear And Giving Better Presentations With RADA
מאת Teacher Gina ב-YouTube. צפייה במקור
חם ונעים לשיחה — חזק יותר מ'נחמד', מלוטש יותר מ'ידידותי'.
כשמישהו קורא לך 'affable', הכוונה שאתה חם, נעים להיות בחברתך, וסוג האדם שאחרים מרגישים בנוח לדבר איתו. זו מדרגה מעל 'nice', והיא נושאת משקל מסוים — סוג המילה שרואים במכתב המלצה או בפרופיל עיתונאי. אם מאמן או בוס מתאר אותך כך, הוא אומר משהו אמיתי על האופן שבו אתה גורם לאנשים להרגיש: רגועים ורצויים.
בקטע, אחרי שלואיז נותנת את מצגת התרגול הראשונה שלה, המאמנת שלה ב-RADA, סנדי, אומרת לה: 'You’re friendly. You’re affable.' סנדי משתמשת בשתי המילים יחד — אבל 'affable' מגיעה רחוק יותר מ-friendly. היא מתארת מישהו שאחרים מרגישים איתו בנוחות טבעית ושמחים לשוחח איתו. דוגמאות אחדות: - 'She is an affable colleague who puts clients at ease straight away.' (מכתב המלצה) - 'The affable mayor stopped to chat with everyone on the street.' (פרופיל עיתונאי) - 'He has an affable manner that makes new team members feel welcome quickly.' המילה נמצאת בצד הפורמלי — לא תשתמשו בה בדרך כלל בשיחה יומיומית, אבל היא מתאימה היטב להמלצות כתובות או לתיאור דמויות ציבוריות.


