¿Qué significa el sufijo japonés ぶる?

Todo el video es una crítica a un compañero que ha decidido que actuar de forma rebelde mola — responde al profesor, se niega a traer el libro de texto — y el título da en el clavo de por qué se nota que es falso: 反抗期ぶってる, «está fingiendo estar en su fase rebelde», en lugar de estar pasándola de verdad. ぶる se une a un sustantivo y siempre implica actuación: la persona no solo es X, sino que está representando visiblemente el papel de X para una audiencia.

El mismo patrón aparece en いい子ぶる (hacerse el niño bueno, normalmente para ganarse el favor) y 知ったかぶる (hacerse el sabiondo) — en todos los casos, ぶる lleva un matiz crítico, señalando la brecha entre cómo actúa alguien y lo que realmente es. Es un patrón de nivel N1 precisamente porque hace algo que los nativos hacen constante e instintivamente: señalar la falta de sinceridad con un solo sufijo. En el video, los compañeros e incluso el profesor lo dicen directamente — que esa «rebeldía» es un disfraz, no una fase.