¿Qué significa “oorlog” en la jerga neerlandesa de las entradas?

Oorlog es la palabra neerlandesa para «guerra», pero los fans la usan igual que los hispanohablantes dicen «masacre» hablando de la preventa de Taylor Swift: pura hipérbole para una pelea que no se puede ganar. Juega con la costumbre neerlandesa de usar sustantivos dramáticos en situaciones de poca monta (ramp para «desastre», moord para «asesinato») y subrayar lo imposible que se siente algo.

El video muestra a Luna, una superfan de Harry Styles, antes de la fecha neerlandesa de su gira. Con solo siete fechas en todo el mundo y el Johan Cruijff ArenA como única parada europea además de Londres, ella anticipa lo inevitable: “Oorlog. Het wordt een oorlog.” El equivalente en español sería «Va a ser una masacre». El neerlandés recurre a la guerra.