Mit jelent az „oorlog” a holland jegy-szlengben?

Az oorlog hollandul háború, de a rajongók úgy használják, ahogy az angolok a „bloodbath” (vérfürdő) szót egy Taylor Swift-előfizetős eladásnál: tiszta hiperbolé egy megnyerhetetlen zsarolás leírására. Ráadásul ez illeszkedik a hollandok szokásába, hogy drámai hatású főneveket használjanak alacsony kockázatú helyzetekben is (pl. ramp = katasztrófa, moord = gyilkosság), hogy hangsúlyozzák, milyen lehetetlennek tűnik valami.

A klipben Luna, egy Harry Styles-szuperszinkron, a holland turnéállomás előtt szólnak. Mivel világon csak hét koncert volt, és a Johan Cruijff ArenA az egyetlen európai helyszín Londonon kívül, ő előre jelzi a végzetes kimenetelt: „Oorlog. Het wordt een oorlog.” Az angol megfelelő: „It’s gonna be a bloodbath.” A holland a háborúra bukkant.