מה פירוש 'oorlog' בסלנג כרטיסים הולנדי?

Luna in de stress voor Harry Styles kaartverkoop

A2 · מתחילים בטוחיםהולנדית⏱ 1:13🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
oorlog
שם עצם הולנדי · סלנג של אוהדי אצטדיון
מילולית 'מלחמה', אבל בסלנג של מעריצים בהולנדית זה ההיפרבולה הסטנדרטית למאבק חסר סיכוי על כרטיסים

Oorlog היא המילה ההולנדית למלחמה, אבל מעריצים הולנדים משתמשים בה כמו שדוברי אנגלית אומרים 'מרחץ דמים' על מכירה מוקדמת של טיילור סוויפט: היפרבולה טהורה למאבק חסר סיכוי. זה משחק על ההרגל ההולנדי הרחב יותר של שמות עצם דרמטיים בהקשרים של הימור נמוך (ramp ל'אסון', moord ל'רצח') כדי להדגיש עד כמה משהו מרגיש בלתי אפשרי.

הקטע תופס את לונה, סופר-פאן של הארי סטיילס, לפני החלק ההולנדי של סיבוב ההופעות שלו. עם שבעה תאריכים בלבד ברחבי העולם והיוהאן קרויף ארנה כתחנה האירופית היחידה מלבד לונדון, היא חוזה את הבלתי נמנע: ״Oorlog. Het wordt een oorlog.״ המקבילה באנגלית היא 'It’s gonna be a bloodbath'. ההולנדית שולפת מלחמה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?

93.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בהולנדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בהולנדית.

תדירות כללית בהולנדית

86.7%
1,000 המילים הנפוצות
93.8%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.5%
5,000 המובילות

תדירות בהולנדית מדוברת

92.5%
1,000 המילים הנפוצות
97%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה

גלו סרטוני comprehensible input בDutch ב-Reelang

מדור הולנדית