מה פירוש 'oorlog' בסלנג כרטיסים הולנדי?
Luna in de stress voor Harry Styles kaartverkoop
A2 Dutch תרגול האזנה · הולנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Oorlog היא המילה ההולנדית למלחמה, אבל מעריצים הולנדים משתמשים בה כמו שדוברי אנגלית אומרים 'מרחץ דמים' על מכירה מוקדמת של טיילור סוויפט: היפרבולה טהורה למאבק חסר סיכוי. זה משחק על ההרגל ההולנדי הרחב יותר של שמות עצם דרמטיים בהקשרים של הימור נמוך (ramp ל'אסון', moord ל'רצח') כדי להדגיש עד כמה משהו מרגיש בלתי אפשרי.
הקטע תופס את לונה, סופר-פאן של הארי סטיילס, לפני החלק ההולנדי של סיבוב ההופעות שלו. עם שבעה תאריכים בלבד ברחבי העולם והיוהאן קרויף ארנה כתחנה האירופית היחידה מלבד לונדון, היא חוזה את הבלתי נמנע: ״Oorlog. Het wordt een oorlog.״ המקבילה באנגלית היא 'It’s gonna be a bloodbath'. ההולנדית שולפת מלחמה.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בDutch תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בהולנדית
תדירות בהולנדית מדוברת
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-NL 2014 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.
- ▸In NU.nl, Het Parool and AD reports on concert ticket presales and resale prices
- ▸In 3voor12, BNNVARA and NPO 3FM coverage of stadium tours by global artists
- ▸In Ticketmaster Nederland and Mojo Concerts booking pages and post-presale debriefs
- ▸In Dutch fan-Twitter threads on Taylor Swift, Beyoncé and Coldplay shows at the Johan Cruijff ArenA, Ziggo Dome and AFAS Live