¿Qué significa «castanho» en portugués?
Outono em Portugal: Tradições e Clima
A1 Portuguese práctica de escucha · Portugués europeo · Seleccionado para principiantes
En Portugal la palabra cotidiana para «marrón» es castanho. Viene de castanha, castaña, así que marrón es literalmente «color castaña». Encaja perfecto en otoño, cuando se venden castañas asadas en la calle. En Brasil se usa sobre todo marrom para cosas marrones y se reserva castanho para pelo y ojos (cabelo castanho, «pelo marrón»).
Las castañas son parte esencial del otoño en Portugal. En el Dia de São Martinho (11 de noviembre), toda a gente em Portugal come castanhas assadas, como dice la locutora: todo el mundo en Portugal come castañas asadas. Luego cuenta que lleva uma camisola castanha, un jersey marrón, porque castanho é a cor do outono. Ojo con camisola: en Portugal es un jersey, en Brasil una camisola de dormir.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Portuguese práctica de escucha de nivel A1?
Frecuencia general del portugués
Frecuencia del portugués hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A1 de este video.
Fuente: HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.