Qu’est-ce que le « фиде » et pourquoi le faire revenir pour la soupe bulgare aux tomates ?
Доматена супа с фиде стъпка по стъпка
A2 Bulgarian exercices d’écoute · Bulgare · Pensé pour les débutants
Le фиде, c’est le fin vermicelle aux œufs en petits nids que les Bulgares (mais aussi les Turcs et les Grecs) jettent dans la soupe. Le geste classique : émietter une poignée et la запържи (faire revenir) à sec dans l’huile jusqu’à ce qu’elle devienne dorée rosée, avant d’ajouter les tomates et l’eau. Cette étape — griller puis mijoter — donne au доматена супа une base de noisette que les nouilles n’auraient pas sinon.
Dans ce clip, l’hôte le dit sans détour : « Танкостта тук е в запържването на фиде » (l’astuce, ici, c’est de faire revenir le фиде). Elle fait revenir oignon et ail, dore le vermicelle deux à trois minutes, verse un bocal de tomates concassées, laisse mijoter, puis termine avec du sucre, du persil et de la чубрица (sarriette) séchée avant un « добър апетит ! ».
- ▸On Bulgarian recipe sites like Bonapeti.bg and home-cooking YouTube channels where фиде gets browned before any tomato hits the pot
- ▸In Bulgarian Lenten (постни ястия) collections in Дневник and 24 Часа around Великите пости
- ▸On Bulgarian food TV segments on bTV and Нова ТВ covering pantry-only winter recipes
- ▸In Bulgarian school cafeterias and столова (canteen) menus where доматена супа с фиде rotates as a kid favorite