Exercices d’écoute en Catalan · B1 · À l’aise au quotidien

What does “enrossir” mean in Catalan cooking?

Com preparar lluç al forn estil Olaizola

B1 · À l’aise au quotidienRythme naturel
Une image de la vidéo « Com preparar lluç al forn estil Olaizola »2:16

De kilometre0.cat sur YouTube. Voir l’original

enrossirCatalan cooking verb

“Enrossir” is a Catalan cooking verb: to cook until golden, from “ros” (blond).

Catalan recipes use enrossir for cooking something until it takes on a light golden-brown colour, as with potato slices. It is built from the adjective ros, “blond” or “fair”, so literally it means to make something blond. The dictionary example is that fire browns meat. It is one of those verbs that tells you the colour you are aiming for.

In the clip the cook slices potatoes and says “les enrossim una mica i les anem posant a la safata del forn”: a light browning before they go in the oven. Compare daurar (to turn golden), which appears in the same recipe for the garlic: “daurem alls laminats”.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli