Catalan-Hörübungen · B1 · Sicher im Alltag

Was bedeutet „enrossir“ beim Kochen auf Katalanisch?

Com preparar lluç al forn estil Olaizola

B1 · Sicher im AlltagNatürliches Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Com preparar lluç al forn estil Olaizola“2:16

Von kilometre0.cat auf YouTube. Original ansehen

enrossirKatalanisches Kochverb

“Enrossir” ist ein katalanisches Kochverb: etwas so lange garen, bis es goldbraun ist, von „ros“ (blond).

Katalanische Rezepte nutzen enrossir, wenn etwas so lange gegart wird, bis es eine hell goldbraune Farbe annimmt – etwa Kartoffelscheiben. Das Verb leitet sich vom Adjektiv ros ab, „blond“ oder „hell“, wörtlich also: etwas blond machen. Das Wörterbuchbeispiel: Feuer bräunt Fleisch. Es gehört zu jenen Verben, die direkt die gewünschte Farbe benennen.

Im Clip schneidet der Koch Kartoffeln und sagt: „les enrossim una mica i les anem posant a la safata del forn“ – leicht anbräunen, bevor sie in den Ofen kommen. Zum Vergleich: daurar (goldgelb werden lassen), das im selben Rezept für den Knoblauch auftaucht: „daurem alls laminats“.

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen