Exercices d’écoute en Catalan · B1 · À l’aise au quotidien

What is “tombet” in Catalan cooking?

Preparació del tombet de llampuga mallorquí

B1 · À l’aise au quotidienRythme naturel
Une image de la vidéo « Preparació del tombet de llampuga mallorquí »2:05

De kilometre0.cat sur YouTube. Voir l’original

tombetMallorcan food word

Tombet is a layered Mallorcan dish of fried vegetables with a tomato and pepper sauce, here made with llampuga.

Tombet is a typical dish of Mallorca: thin slices of fried potato, aubergine and pepper layered in a dish and covered with a tomato sauce. Locally it often comes with fish such as llampuga, or with pork. Some cooks add courgette, as in this clip. It is not a word you will meet in standard Catalan textbooks, but on Mallorca it is a menu staple.

In the clip, the cook says: “Avui preparem tombet de llampuga, un plat típic de ses Illes.” Note ses Illes: in Mallorcan Catalan the article is ses/es/sa instead of les/el/la. The cook also explains that the vegetables are not salted before frying “per tal que l’oli no ens quedi salat”, and that the sauce depends on “les idees que tingui el tomàquet”, a nice way to say that tomatoes vary. Llampuga is the fish used here, and at the end the cook adds a punt de sucre to the sauce if needed.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli