Exercices d’écoute en Filipino · B2 · Même les sujets complexes

What does “mutya” mean in Tagalog?

Ang agimat sa saging at mga kakaibang kapangyarihan

B2 · Même les sujets complexesFilipino standardParole rapide
Une image de la vidéo « Ang agimat sa saging at mga kakaibang kapangyarihan »2:29

De Tiguwang Tv sur YouTube. Voir l’original

mutyaTagalog folklore word

Mutya is a charm, a treasure, a term of endearment, and an old word for pearl, borrowed from Sanskrit.

Mutya is one of those Tagalog words that packs several meanings into two syllables: something highly valuable, a protective charm or amulet, a term of endearment for a loved one, and, in older usage, a pearl. It comes from Sanskrit, and it is why a prized gem-like object in folk tales is called a mutya.

In this clip, a fantasy drama, the hero hears of a magical drop that forms in the banana flower at midnight under a full moon: “Ang mutya ng saging!” Here mutya is the charm-like treasure that grants powers, and the clip’s title calls the same thing an agimat. Folk belief describes small gem-like stones forming on coconuts, lemons and similar things, and Wiktionary notes this obsolete sense of mutya. As an endearment, calling someone “aking mutya” treats them as a pearl.

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli