Que veut dire « blindé » en argot français ?

La seule analyse financière : le ventre !

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B1 French exercices d’écoute · Français de France · Pensé pour les apprenants intermédiaires

💡 Le savais-tu ?
blindé
Argot français de l'argent
« chargé, plein aux as » ; littéralement « blindé »

Blindé signifie littéralement « blindé », comme dans une porte blindée. En argot, je suis blindé veut dire « je suis plein aux as », très riche, comme si l’argent protégeait comme une armure. La forme longue est blindé de thunes, « blindé de fric ». C’est familier, souvent vantard, et pas du genre à dire à son banquier.

Le contexte change tout. La salle est blindée veut dire que la salle est bondée, et en soirée il est blindé peut signifier qu’il est très saoul. Dans cette parodie d’un investisseur qui suit son instinct, le trader achète des actions un vendredi, s’écrie là, je suis blindé, et explique qu’il n’a pas besoin de stratégie parce que c’est ton ventre qui achète.

Fréquence du vocabulaire

Le vocabulaire de cet exercice d’écoute B1 en French exercices d’écoute est-il courant ?

88.2%
des mots figurent parmi les 2 000 mots français les plus courants
D’après la transcription de ce clip, le vocabulaire est en grande partie du français courant et fréquent.

Fréquence générale en français

83.5%
Top 1 000
88.2%
Top 2 000
94.1%
Top 5 000

Fréquence orale en français

77.6%
Top 1 000
96.1%
Top 2 000
100%
Top 5 000
👄 Vocabulaire conversationnel
Les mots de ce clip apparaissent plus souvent dans les données de sous-titres en français parlé que dans l’usage général, ce qui lui donne peut-être un ton plus conversationnel.

Mots au-dessus du niveau de cette vidéo

Traductions rapides pour les mots qui dépassent le niveau B1 de cette vidéo.

paf
1×
Rare / hors du top 5 000
bang, smack
aujourd
1×
Rare / hors du top 5 000
hui
1×
Rare / hors du top 5 000
blindé
1×
Rare / hors du top 5 000
armored; heavily fortified
enchaîne
1×
Rare / hors du top 5 000
ventre qui achète
1×
gut instinct drives your decisions

Source : wordfreq 3.1.1 (général) · Lexique 3.83 (parlé). Tranches approximatives ; rangs exacts non stockés.

Explore les clips compréhensibles en Français de France sur Reelang

Hub français