Que veut dire « être un pigeon » en français ?

Au quotidien, un pigeon, c’est la dupe — la personne naïve qui se fait arnaquer ou manipuler. Dire je suis un pigeon, c’est admettre qu’on s’est fait avoir, souvent après avoir payé trop cher ou cru quelque chose de trop beau pour être vrai. C’est familier et auto-dérisoire, le mot de référence pour « je me suis fait avoir ». Le verbe correspondant est se faire pigeonner, « se faire avoir / arnaquer ».

L’image est ancienne : depuis la fin du XVe siècle, le pigeon facile à piéger désigne la victime crédule, aux côtés de l’expression plus vieille se faire plumer. Ici, le locuteur avoue être un pigeon d’avoir acheté le dernier téléphone hors de prix, puis plaisante en disant qu’il roucoule comme un piaf — piaf étant un terme affectueux pour un petit oiseau, rendu célèbre par le surnom de la chanteuse Édith Piaf.