¿Qué significa ser «un pigeon» en francés?
Fausse astuce de chargement avec mon téléphone
A2 French práctica de escucha · Francés de Francia · Seleccionado para principiantes
En el francés cotidiano, un pigeon es el incauto: la persona crédula a la que estafan o engañan. Si dices je suis un pigeon, admites que te timaron, normalmente después de pagar de más o creer algo demasiado bueno para ser verdad. Es una expresión casual y autodespectiva, la frase de cabecera para «me hicieron caer». El verbo que acompaña es se faire pigeonner, «dejarse engañar».
La imagen es antigua: desde finales del siglo XV la paloma, fácil de atrapar, representaba a la víctima crédula, junto al más viejo se faire plumer («ser desplumado»). Aquí el hablante admite que fue un pigeon por comprar el último teléfono carísimo, y luego bromea con que arrulla como un piaf: piaf es el cariñoso slang para un pajarito, apodo que hizo famosa a la cantante Édith Piaf.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en French práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del francés
Frecuencia del francés hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · Lexique 3.83 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.