Que signifie « se braquer » en français ?

Quand une personne se braque, elle arrête d’écouter et refuse de changer d’avis. C’est une expression très courante pour dire que quelqu’un devient vite sur la défensive ou têtu — souvent dès qu’il entend une critique. Le verbe braquer signifie d’abord tourner ou orienter quelque chose, y compris le volant d’une voiture. Alors quelqu’un qui se braque « braque le volant d’un coup d’un seul » et refuse d’avancer.

La vidéo est un quiz humoristique : chaque indice peut convenir aussi bien à « Christine Bravo » (une personnalité de la télé française) qu’à la « Fiat Bravo » (une voiture). L’un des indices est « elle se braque facilement. » La blague fonctionne sur les deux sens à la fois : une voiture qui braque facilement tourne ses roues jusqu’en butée, tandis qu’une personne qui se braque facilement se met sur la défensive et s’entête très vite. Ce double sens, c’est tout le ressort de la blague. Dans la vie de tous les jours, tu entendras « Ne lui dis rien, il se braque tout de suite » — « Ne lui dis rien, il se braque tout de suite. » On peut aussi employer braquer quelqu’un sans le pronom réfléchi : « Tu vas le braquer si tu insistes » — « Tu vas le braquer si tu insistes. » Le verbe simple braquer signifie aussi pointer ou orienter (un appareil photo, un projecteur), et en français familier un braqueur est quelqu’un qui attaque un lieu avec une arme.