Exercices d’écoute en indonésien · A1 · Débutant

What does “merah jambu” mean in Indonesian?

Belajar Bahasa Indonesia dengan Della Septiani

A1 · DébutantIndonésien standardRythme naturel
Une image de la vidéo « Belajar Bahasa Indonesia dengan Della Septiani »1:17

De Della Septiani sur YouTube. Voir l’original

merah jambuIndonesian colour idiom

Indonesian says “red guava” for pink: merah jambu, red plus the rose apple fruit.

Merah jambu is the Indonesian word for pink. It is built from merah, “red”, and jambu, a rose apple or Malay apple (Syzygium malaccense), a fruit whose blossoms and skin run pink to red. So the colour is literally “red like a jambu”. You will also hear the plainer merah muda, “young red”, for the same shade, but merah jambu is the older, more picturesque choice and is common in songs and everyday speech.

The pattern is useful beyond pink: Indonesian often names a colour by pairing a base colour with a familiar thing, so you can read new colour words with some confidence once you know the fruit or flower. Merah jambu also pairs well with other basics from this clip, like merah putih (red and white, the flag’s colours) and bendera putih. In the clip, a speaker repeats “Merah jambu.” several times in a quick word game, mixing it with phrases like “merah putih” and “kamar tidur”. Hearing the same two syllables of jambu against similar-sounding phrases is a good way to fix the word in your ear: it is merah jambu, “pink”, not merah putih, “the flag”.

Les mots de ce clip sont-ils courants ?

73,1%

des mots font partie des 2 000 mots indonésiens les plus courants

Dans les 1 000 mots les plus courants56,5%
Dans les 2 000 mots les plus courants73,1%
Dans les 5 000 mots les plus courants88%

Notre rechercheCombien de mots faut-il pour comprendre des vidéos natives ?

Plus de clips comme celui-ci

Apprends avec de vraies vidéos

Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.

Apprends avec ce genre de clipsTélécharger l’appli