Prática de escuta em indonésio · A1 · Iniciante

What does “merah jambu” mean in Indonesian?

Belajar Bahasa Indonesia dengan Della Septiani

A1 · InicianteIndonésio padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Belajar Bahasa Indonesia dengan Della Septiani”1:17

De Della Septiani, no YouTube. Assistir ao original

merah jambuIndonesian colour idiom

Indonesian says “red guava” for pink: merah jambu, red plus the rose apple fruit.

Merah jambu is the Indonesian word for pink. It is built from merah, “red”, and jambu, a rose apple or Malay apple (Syzygium malaccense), a fruit whose blossoms and skin run pink to red. So the colour is literally “red like a jambu”. You will also hear the plainer merah muda, “young red”, for the same shade, but merah jambu is the older, more picturesque choice and is common in songs and everyday speech.

The pattern is useful beyond pink: Indonesian often names a colour by pairing a base colour with a familiar thing, so you can read new colour words with some confidence once you know the fruit or flower. Merah jambu also pairs well with other basics from this clip, like merah putih (red and white, the flag’s colours) and bendera putih. In the clip, a speaker repeats “Merah jambu.” several times in a quick word game, mixing it with phrases like “merah putih” and “kamar tidur”. Hearing the same two syllables of jambu against similar-sounding phrases is a good way to fix the word in your ear: it is merah jambu, “pink”, not merah putih, “the flag”.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

73,1%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do indonésio

Entre as 1.000 palavras mais comuns56,5%
Entre as 2.000 palavras mais comuns73,1%
Entre as 5.000 palavras mais comuns88%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app