Exercices d’écoute en Marathi · B1 · À l’aise au quotidien
What does “सत्कार” mean in Marathi?
आई आणि लेकीच्या सत्काराची तयारी
De Zee Marathi sur YouTube. Voir l’original
सत्कार is a public honouring, a felicitation ceremony with a speech, not just a polite welcome.
सत्कार (satkār) is the Marathi word for a ceremony in which someone is publicly honoured or felicitated: a speech, a bouquet, a shawl, applause. It is a Sanskrit loanword, and in Marathi it covers both honouring a person for an achievement and welcoming a guest with warmth. Hearing सत्कार करणे (to honour) in news and event announcements is very common.
The standard verb pairing is सत्कार करणे, “to honour”, and a person who receives the honour is सत्कारमूर्ती in formal announcements. Wiktionary glosses the word as felicitation or honoring, as in a ceremonial welcome or tribute. In the clip, someone organising an event explains the plan: “आई आणि लेकीचा सत्कार करायचं ठरवलंय.” (“We’ve decided to honour the mother and daughter.”) Notice the genitive: आई आणि लेकीचा सत्कार, “the honouring of mother and daughter”.
Plus de clips comme celui-ci
स्पर्धेचे पारितोषिक आणि भावनिक क्षण
रितेश देशमुख यांच्या वडिलांच्या आठवणीत भावनिक पोस्ट
प्रेमात पडण्याची प्रक्रिया आणि भावना
वारीतील क्षणचित्रे आणि सामाजिक समानता
शंकरची घाई आणि कवितेचे स्वप्न
माधुरीला मुलगा होईल की मुलगी?
Apprends avec de vraies vidéos
Des milliers de clips comme celui-ci, adaptés à ton niveau pendant que tu regardes.


