Hallásgyakorlat Marathi nyelven · B1 · Jól boldogulsz a hétköznapokban

What does “सत्कार” mean in Marathi?

आई आणि लेकीच्या सत्काराची तयारी

B1 · Jól boldogulsz a hétköznapokbanStandard MarathiTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „आई आणि लेकीच्या सत्काराची तयारी”0:39

Zee Marathi csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

सत्कारMarathi ceremony word

सत्कार is a public honouring, a felicitation ceremony with a speech, not just a polite welcome.

सत्कार (satkār) is the Marathi word for a ceremony in which someone is publicly honoured or felicitated: a speech, a bouquet, a shawl, applause. It is a Sanskrit loanword, and in Marathi it covers both honouring a person for an achievement and welcoming a guest with warmth. Hearing सत्कार करणे (to honour) in news and event announcements is very common.

The standard verb pairing is सत्कार करणे, “to honour”, and a person who receives the honour is सत्कारमूर्ती in formal announcements. Wiktionary glosses the word as felicitation or honoring, as in a ceremonial welcome or tribute. In the clip, someone organising an event explains the plan: “आई आणि लेकीचा सत्कार करायचं ठरवलंय.” (“We’ve decided to honour the mother and daughter.”) Notice the genitive: आई आणि लेकीचा सत्कार, “the honouring of mother and daughter”.

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot