Que veut dire « seleção » en portugais du football ?

Seleção ressemble à « sélection », et c’en est une : les joueurs sélectionnés pour jouer pour leur pays. Dans le langage du foot, cela veut simplement dire l'équipe nationale. A seleção brasileira, c’est l’équipe du Brésil, et as seis seleções sont six équipes nationales. Les clubs ne s’appellent pas seleções. Au Brésil, un club est un time, et au Portugal une equipa ou un clube.

Au Brésil, a Seleção tout court désigne toujours l’équipe du Brésil, aussi appelée a Canarinho à cause de son maillot jaune. Un joueur convocado para a seleção a été appelé en équipe nationale. Le journaliste espère ici voir a seleção brasileira en finale de la Coupe du monde 2030. Ce Mondial sera organisé par le Maroc, le Portugal et l’Espagne, avec un match d’ouverture chacun en Uruguay, en Argentine et au Paraguay.