Que signifie « latte pappor » dans la culture suédoise ?

Anna, qui vit en Suède depuis quatre ans, répond à la question de savoir ce qu’elle aime le plus dans le pays. Elle cite deux choses : les brioches à la cannelle et les papas qui s’occupent de leurs enfants. Ce deuxième point a un surnom — latte pappor, « papas latte ». C’est ainsi que les Suédois appellent les pères en congé parental rémunéré (pappaledigkeit), nommés d’après le gobelet de café toujours collé à leur main sur l’aire de jeux.

Les parents suédois se partagent 480 jours de congé rémunéré par enfant, et certains de ces jours sont réservés exclusivement au père — s’il ne les prend pas, la famille les perd. Les papas suédois prennent donc beaucoup de congé, et s’en passer peut même paraître un peu bizarre à l’entourage. Résultat : les parcs regorgent de pères avec un bébé dans l’écharpe de portage et un café à la main. Le nom est tout simple — latte plus pappor, le pluriel de pappa, « papa ». Une petite expression qui résume toute une façon de vivre la famille.