Thai聽力練習 · A2 · 基礎穩固
What does “ข้าวสาร” mean in Thai?
ผิงโซเซส่งข้าวสารให้คนในวันจันทร์
pingsosay,來自 YouTube。 看原始影片
ข้าวสาร is raw, husked rice, the kind you buy by the sack, not the rice on your plate.
ข้าวสาร (khao-san) is raw, husked rice: the dry grains sold in sacks, before anyone has cooked them. Thai uses a separate word for rice on the plate, so ข้าวสาร is what you carry home and ข้าว or ข้าวสวย is what you eat. Even a name you may know, Khao San Road, starts from this same word.
In the clip, a woman asks someone to deliver ข้าวสาร to a house, and later a half sack (ครึ่งกระสอบ) of it turns up as a relief for a hungry family. Here the word means the bag of grain, not a meal. The core word ข้าว covers rice in every state, so the second syllable (สาร) is what tells you it is the uncooked staple.
更多類似的短片
ประโยคง่าย ๆ เกี่ยวกับการกินอาหารมังสวิรัติ
vlog ชีวิตทำงานหนัก เดินทางถ่ายงานทั้งสัปดาห์
มื้อเที่ยงในโรงพยาบาลไทยมีอะไรบ้าง
สื่อกัมพูชาปั่นข่าวปมเปิดปิดด่านชายแดนไทย
เพื่อนขี้ลืมกระเป๋าตังค์ โดนเอาคืนมื้อหรู
วิเคราะห์อาลีฟ ชิงแชมป์เดือดกับสามเอ
從真實影片學語言
數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。


