תרגול האזנה בThai · A2 · מתחילים בטוחים

What does “ข้าวสาร” mean in Thai?

ผิงโซเซส่งข้าวสารให้คนในวันจันทร์

A2 · מתחילים בטוחיםדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״ผิงโซเซส่งข้าวสารให้คนในวันจันทร์״0:48

מאת pingsosay ב-YouTube. צפייה במקור

ข้าวสาร (khao-san)Thai food word

ข้าวสาร is raw, husked rice, the kind you buy by the sack, not the rice on your plate.

ข้าวสาร (khao-san) is raw, husked rice: the dry grains sold in sacks, before anyone has cooked them. Thai uses a separate word for rice on the plate, so ข้าวสาร is what you carry home and ข้าว or ข้าวสวย is what you eat. Even a name you may know, Khao San Road, starts from this same word.

In the clip, a woman asks someone to deliver ข้าวสาร to a house, and later a half sack (ครึ่งกระสอบ) of it turns up as a relief for a hungry family. Here the word means the bag of grain, not a meal. The core word ข้าว covers rice in every state, so the second syllable (สาร) is what tells you it is the uncooked staple.

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה