Que signifie « se battre contre des moulins à vent » ?

Se battre contre des moulins à vent, c’est livrer un combat sans issue contre un adversaire qui n’existe pas vraiment. L’image vient de Don Quichotte, le héros de Cervantès qui prenait les moulins à vent pour des géants et se ruait dessus. Les Français l’ont adoptée au XVIIIᵉ siècle, et elle est restée — l’expression idéale pour poursuivre une chimère ou s’attaquer à des problèmes qu’on ne peut vaincre par la force.

Ici, elle sert à cadrer le débat sur l’IA : s’y opposer frontalement, suggère la personne qui parle, c’est comme charger des moulins à vent — voué à l’échec — alors mieux vaut apprendre à travailler avec. C’est l’usage classique de l’idiome : pas « un combat difficile », mais « un combat illusoire et perdu d’avance ». L’anglais partage exactement la même image avec « tilting at windmills », elle aussi tirée du même roman.